zqtitle30

怀念王翔--开朗,干练,乐于助人

赵西林

不记得是在什么場合了,反正我们都喝了一点酒,话匣子就打开了。王翔说他的原名叫王力平。看起来这是一个很有阳刚之气的名字,但中国的同音字太多,读起来,力平与丽萍谐音,而丽萍又是小姑娘非常popular的名字,所以从他上小学开始, 就受到小伙伴们的嘲弄。这个名字如芒刺背,时时刻刻都在困扰着他。后来机会来了,趁着文化大革命父母被关进牛棚的时候,自己把名字改成了王翔。这个名字改得好,不仅朗朗上口,而且貌合神似,名如其人。

 我认识王翔是在2019年。知青旅游组非常幸运,在疫情爆发前的最后关头,选择了从迈阿密到智利首都圣地亚哥的单行游轮线。这个航线每年在12月只有一班,邮轮公司在冬天来到的时候,把船调到天气暖和的地方继续运营。船票非常便宜,两周的航行内舱仅仅七百多块钱一个人。那一次有一百多人报名。我在群里说我只准备组织最后一站,船到了圣地亚哥以后的岸上游,其他的景点,请大家出来帮忙。不久之后,我就接到一个电话,这个人就是王翔。他说他也是知青,因为住在维州,工作也比较忙,一直没有参加知青的活动,接着他用英语讲 :Now I am willing to help 。王翔给我的印象就像大多数跟他有过接触的人的印象一样,是一个开朗,干练,乐于助人的人。我跟他有一见如故的感觉。在秘鲁的鸟岛那一站,沿着海岸线有所谓的海鲜一条街。我们两家人在同一桌吃饭,王翔点了一份生鱼片,让我尝了一口。鱼片鲜美无比,我马上自己也点了一份。回到船上以后当晚我们都开始腹泻,幸好有一位同行朋友带有黄连素片,这才解了危。可以说是一段同甘共苦的经历。

 南美旅行归来之后,新冠病毒已经入侵美国。知青一年一度的游轮旅游也嘎然而止,但是我和王翔之间一直保持着联系。去年五月份,我们有幸再一次同游爱琴海。王翔计划下船以后自己租车在希腊自驾游两天,我也欣然加入。下船的第一天,一大早我们就租了一辆手动车,几乎完全是由他开车,半夜12:00才到达我们的目的地,希腊悬空寺。有一段路是在漆黑的山路上,沒有路灯,四周没有人家。我心里有一点紧张,但是王翔却非常镇定自如。当我们到达了在网上订的B&B的房子门前, 已经深夜12:30。敲开房门,主人还在等我们。我当时不禁感慨,做small business 的,赚一点钱也不容易啊!这给旅游也带来了一种特殊的体验。去欧洲旅行过多次,自驾游,这还是第一次,真是有不同的感受。我们相约有机会再一同旅行。

 当王翔失踪的消息传来以后,I was shocked!怎么可能?我在7月20号上午九点左右通过微信告诉王翔有关Nancy的不幸消息。12个小时以后,在晚上9.19分,他还给我做了简短的回复:“为她祷告[Worship]”。这是他失踪的五天之前,还能与人保持正常的沟通。当我得到王翔已经离世消息的时候,it punched to my gut! 一个活生生的人,就这样在眼皮子下面消失了, 令人难以接受。

 读过一段文字,说当我们来到这个世界上的时候,有护士的双手,母亲的笑容来迎接我们。而当我们离开这个世界的时候,却没有人能够送我们一程,也不知道在世界的另一端等待着我们的会是什么。

 我这几天耳朵里总是响着舒伯特那首著名的叙事曲“魔王”中的旋律。脑海里面浮现着那首歌描述出来的场景。月黑风高,父亲骑着马,怀里紧抱着垂危的儿子在森林里飞奔。儿子惊恐地告诉父亲他看见了魔王。这是不是上了黄泉路以后的景象?

 虽然世上没有后悔药,我还是后悔在7月20号晚上接到王翔回复以后,没有给他打一个电话。如果老朋友在一起几杯酒下肚,人生可能会是另外一种结局。

赵西林

曙华

 难忘王翔                                     

我是2019年认识王翔的,当时知青旅游组西林组织了从迈阿密到圣地亚哥15天邮轮游,80多人参加,西林组织了终点站圣地亚哥的二日游。在他的感召下,我组织了秘鲁首都一日游。我在群里发信息说願意参加的可以报名,有70多人报了名,超出我的预料。非常难得可贵的是,王翔能想到组织者不易,特别来主动联系我,希望也出点力,后来他负责了所有参团人的收费工作,减轻了我很大的工作量。
那次利马一日游70多人租了两辆大巴车,王翔还帮助我做了其中一辆车的组织工作。 
群 里有些人英文有困难,王翔说,任何人如果有困难,他可以帮助,后来我听到反馈都是非常感谢他的热心帮助。   
除了帮助大家利马一日游,王翔和我商量还能为大家做什么事。 我告诉他利马的下一站是Pisco, 那儿没有什么好玩的,但是离那不远有个鸟岛很值得去。因大船不能去那里,要去鸟岛必须从Paracas乘坐小艇去。 问题是怎么从Pisco 去Paracas, 那一段有12miles,王翔说,他去找车,我知道在那个小地方找车并不容易,因为我已经试过了,王翔花了很多功夫,终于让他找到了车。旅游当中经常会遇到邮轮改变行程,我们那次邮轮到达Pisco的头一天晚上,邮轮突然宣布第二天不停靠在Pisco了,改停在Paracas了。 这对于我们是好事,因为Paracas 正是去鸟岛的快艇出发的地方。 不过这可给王翔出了难题,因为王翔订了车,也付了钱,现在不用坐车了,汽车公司是否能退款?我看到消息,马上通知王翔,他当即和租车公司联系谈判,公司坚持不退款,艰难的谈判从头一天晩上一直进行到第二天早上。后来我们不要求退款,反而加了一些钱,让租车公司等我们从鸟岛回来后带我们去沙滩公园,这样事情才解决了。 王翔告诉我,开始一直疆持不下,是晓青出了一个好主意才圆满解决的。
这就是我认识的王翔,热心为大家服务,以此为快乐,有一颗非常善良的心灵。听到他的不幸,我非常难过。
难忘王翔。
曙华 
郭北平

群里的旅友们,

下面是建新挑选的beautiful and perfect card,他用蒼劲的笔体在左上角,写下西林修改过的悼词:

王翔,

你像一颗划破长空的流星

你那瞬息即逝的闪烁

给我们留下了永不泯灭的印象


在右上角,建新写下晓青的挽联:上句和下句之间遵嘱留了一行空白。

同船共渡翔游世界

热心实干情暖知青


在中间写下:

大欣,大荣,节哀,保重!


在下面是知青旅游组各位旅友的名字,从一枚开始,到李燕滨结束。


无论是西林充满感情的浪漫的表达,还是晓青实实在在的表述,都完全表达了我们对‘’先下船‘’(西林语)的旅友王翔的不舍和哀悼,表达了对他‘’在船上‘’

时为大家热心服务的感谢,和对曾与我们一起携手同游的大欣大荣姐妹们最诚挚的慰问和祝愿!

看着这张卡片上的名字,我很感慨,我与几乎每一位都曾‘’相遇‘’在知青邮轮上。我也知道,有些人並不认识王翔,也沒有与大欣,大荣姐妹们一起乘坐过邮轮,但也以最真诚的心加入这个以鲜花送别‘’特别好‘’的人王翔最后一程的行列。我只想说,谢谢你们每一个人,谢谢你们的惜缘, 谢谢你们的善良,谢谢你们的温暖!

郭北平

也俊:@西林 文章很感人!我也是19年的南美游认识王翔的,他是个很有智慧和能力的人!现在知道他还曾是口碑极佳的中文学校校长。虽然是个低调的谦谦君子,但认识他的人相当多!约一个多月前王翔的太太与我通过电话,只说王翔病了,不能开车,想搬到与儿子同一城市,且步行可购物的房子。我还力劝她不要搬,在这边住了多年,这么多好朋友,妹妹也在这里,大家都可帮忙的,搭个便车绝无问题!她说搬家的事虽不紧急,但也是一定要搬的。没想到这么快就出事了!心中非常难过,这悲剧应该是完全可以避免的!


郭北平:@西林 ,@也俊 ,@曙华 ,谢谢你们对王翔的怀念,读后,感受到你们的悲伤和不舍。虽无缘与他乘坐过邮轮,我也为一个这么好的人的离去,心生悲伤。大家都要好好保重,能走动的时候,一齐出游,感受世界的美好和旅友的友情。

赵西林: 

我们旅游群中的近二百人,就象航行在海上游轮上的一群朋友。前几天我们的旅友王翔兄突然提前下船了。为了表达我们的思念,旅游组通过讨论,决定在旅游群内为王翔的追思会购买鲜花集资。


谢谢你的捐赠。